我跨越了神秘的沙漠
用照片記錄貧苦生活
邀請窮人們來吃早午餐
讓他們在我家打地鋪
我的血管中充滿陽光
廚房裏充斥蠅蟲
我徒勞地哭泣
像一個非洲小孩
卡在我體內
有個非洲小孩困在我體內
豪華轎車裏的口交
有什麼大不了 有什麼意義
-=伊甸園論壇 http://bbs.sfileydy.com/=- 伊甸園字幕站 http://ytet.org 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 大桉樹 劉狗腎 apple 依廉 AA superclark h86u 校對: dixonzhang Newnew
我是主持人Zoe Salmon 您現在收看的是
國際搖滾巨星Aldous Snow
新發行的音樂片 "非洲小孩"
一天我正在看新聞
看到某個有關戰爭的鏡頭
好像是達爾富爾
還是津巴布韋還是盧旺達什麼地方
於是我就想 "這太不人道了 不是嗎?"
然後我打電話問了問 果真不人道
Aldous交往多年的女友 也是他兒子Naples的母親
偶像歌手Jackie Q.
他非常有激情
他從沒去過非洲 不過他對此很熱心
熱心於...去非洲的可能性
他們設計服裝的時候 我說
"想像一個太空來的 非裔白人耶穌基督"
這就是他們的成果
一個非洲白人太空耶穌
就是...一種概念 你懂的
我當然不是在說自己就是 非洲白人太空耶穌
當然這話不該我說 該別人說
別人會這麼說的 如果他們覺得我...
覺得我像耶穌基督
騎乘式 在我體內緊繃繃
崩 崩 就像炸藥爆棚
騎乘式 在我體內緊繃繃
崩 崩 就像炸藥爆棚
騎乘式 在我體內緊繃繃
崩 崩 就像炸藥爆棚
Jackie 你在諸多領域都很有成就 驚艷的模特生涯
自己的香水產業
你要如何平衡工作和家庭生活?
Naples是個小甜心
酷斃了!
瞧他多華麗
Aldy是最棒的爸爸
你最愛Aldous哪一點?
我愛他的精力和洞察力
和他叫出我名字的感覺...
Jackie
噢 別...
你偉大的新專輯"非洲小孩" 就要發售了
每個人都很激動 想必你也是
當人們回首音樂史 他們只會記得
披頭士的"佩伯中士" 和我的"非洲小孩"
估計只會提這兩部作品
卡在我體內
Jackie 和 Aldous 再次作客"今夜娛樂圈"
很高興見到你們 Aldous過得如何?
說實在的 棒極了
這是我從沒真正體會過的快樂
很好 Jackie你呢?
我覺得有點枯燥無聊
我們已經理智地在一起七年了
我花了不少功夫去適應
生活方式上的差異
他成天在外頭忙
累的全身僵硬
除了那個部位癱軟 身體其他地方都累得硬挺挺的
Jackie 你今天是不是喝酒了?
我是他媽喝了一點 只是隨便喝了一點而已
是的 那又怎麼樣
了不起逮捕我 真是太無聊了 喂 Jackie Jackie
以前的Aldous總是很有一套
讓你臣服在他的椅子邊為他OOXX
現在卻變成了三角關係
待會來點白蘭地 親愛的 我會給你講這些破事
已經不再像過去那樣了
你想讓我再開始酗酒嗎? 那是你想要的?
你還想回到過去嗎? 也許是的
當我一時衝動上她的時候
我會屏蔽她的臉
- 如果你這麼希望的話 - 我只是說說
是時候投資傑克丹尼威士忌了
因為Aldous Snow可是愛死它了
五點半來杯杜松子酒
眨著狡猾的眼 同妞兒調情
我吐在她慘白的大腿上
她凱子來了 咱趕緊跑
藥丸一扔就抓狂
見見老友馬上到
本週末在MTV新聞上行為不端的歌手
又帶來了更刺激的消息
來搞吧 來搞吧
在城裏搞到一團亂
來搞吧 來搞吧
在城裏搞到一團亂
Aldous Snow 的父親兼前經理人 Jonathan Snow
出了書 將一切和盤托出
我規劃了Aldous職業生涯的頭兩年
是的 我還在他精囊裏的時候 是他安排的
他射的瞬間 對我的規劃就完結了
我才沒錯過什麼 本大爺來教你怎麼做
嘿 你現在正收看時代華納 對Aldous Snow 的採訪 !
來搞吧 來搞吧
在城裏搞到一團亂
來搞吧 來搞吧
在城裏搞到一團亂
找樂子 找樂子 去城裏作樂鬧翻天
叫輛計程車 又回到乏味生活
好了 好了 我起來了
嘿Daph 工作如何?
我太累了 不能陪你聊
你制服上的是血跡麼?
大概是吧
那人的心臟噴了..
就像被鋸子鋸了
要我幫你拿點安眠藥嗎?
噢不 我中午還得趕過去
- 中午? - 嗯
糟透了 寶貝 真抱歉
沒事 親愛的 這不是你的錯
好吧
你要聽哪種模式? 鯨魚 海浪還是山泉?
都要 大點聲
來了
謝謝 親愛的 愛你
別客氣
我給你弄了點煎蛋啥的
我咬了一口 冷了 不過還是很好吃
- 謝謝 - 不客氣
你想在我開始工作前兩小時
拍攝咱們的性愛錄像咩?
你太幽默了 我愛你
不要嗎? 你確定不要?
和"孤膽騎警I"裏的漢堡大盜做愛 是我的一大心願
不 晚上再說吧
好吧 願你過得愉快
我愛你 Aaron 超愛你
你太搞笑了 晚安
噢 我是販愛的商人 你想要激情一夜
我會給你號碼 請打給我
你看上去好寂寞 其實沒必要
讓我將你介紹給我的家族
怎樣? 發生什麼沒?
你問怎樣? 我昨晚去了Jay-Z 的試聽會
很狂熱嗎? 很瘋癲嗎? 專輯是不是棒得難以置信?
不知道 我去晚了
但是有巨可愛的放送後派對
我們去了Jay-Z家 簡直瘋了
在姑娘的胸前咬奶酪吃
就不能對我說說謊嗎 告訴我這不是史上最棒的夜晚
絕對是最棒的 那派對真是太癲狂了
沒錯 老兄 我用了Jay-Z 的浴盆
是的 去了他們的浴室
Jay-Z和Beyonce有兩個並排放的浴盆
於是他們洗屁屁的時候
可以手牽手坐在裏面
你用了Jay-Z和Beyonce的情侶浴盆?
那個唱的傢伙的浴盆
聽說了嗎? Killtown唱片公司炒了80%的僱員
那又如何 我挺安全的 我很安全
我很融入氣氛
Sergio連你的名字都不知道
是的 我就是爵士樂一樣的背景音
孩子們 我來打個比方 你完全可代替 你完全可代替
你也完全可代替 我背景爵士樂
我們必須拓寬收入渠道
想辦法讓票子變厚點
我們現在必須想辦法多搞點錢
現在的狀況超他媽的嚴峻
音樂行業不景氣 泡沫破滅了
誰的電話?
- 是我的 - 你的?
是的 我的
接
好吧必須的
幹嘛老兄 我現在不能跟你講
正在開會 他強迫我接的 為了羞辱我
是的 他正瞪著我 要發飆了
我發誓 沒跟你開玩笑 真的 6點半
不能跟你講了 拜拜
我對此感到抱歉
把電話扔出去
請不要這樣
把電話扔出去
把他媽的電話扔出去
好的
你們認為這個會是給我開的
不 這個會不是給我開的 是給你們開的
看看 我什麼事都沒有
我在巴西 塔希提島
東漢普頓 西漢普頓都有別墅
我會一切都好
去他媽的不景氣
我有20家Koo Koo Roo餐廳
21家 先生
我有21家Koo Koo Roo
你們都沒有 一家都沒有
你們都去他媽的
他說的沒錯
人人都愛吃雞 我會過得很好
拜託 夥計們 幫幫我也幫幫你們自己
想一些好點子出來
誰先說？
我先說 Sergio
有個台灣電話公司TEC
很不錯 絕對有前途
把它收購了 我們賣的就不只是鈴聲了
我們賣硬體
你覺得這個公司是個電話公司嗎？
我們是做唱片的 不是Cingular wireless公司 (現在的AT&T)
有誰知道Cingular wireless公司的無線寬帶？
這個電話公司的任何事情？
不知道 你們應該知道一些
別為你們的無知而驕傲 說些有用的事
我發現了另一個Alicia Keys
我發誓 我保證她真的很棒
下一個Alicia Keys 是的
你的新發現是什麼？
Chocolate Daddy（專輯名字）
我聽不到 你說什麼？
Chocolate Daddy
他媽的Chocolate Daddy
他發現了Chocolate Daddy
Chocolate Daddy賣了多少張？
一萬五千張
我為每一張都感到驕傲
我為這些唱片感到驕傲
我要告訴你這個女孩... 閉嘴
這個女孩... 別說了
她有... 閉嘴
我不多說 你他媽閉嘴
一萬五千張
你還向我擔保 一萬五千張
我有六個孩子
你們知道他們上學要花多少錢嗎？
你們知道6個黑人小孩穿多少 Air Jordan牌子的衣服嗎？
抱歉我不該發脾氣 我現在很不安
你 幹嘛這麼安靜
我在思考
我們正需要點子
跟大家都說說
好的
下個月就是Aldous Snow希臘劇院演唱會
的十週年紀念了
這是史上最熱賣的演唱會專輯之一
如果我們能辦一場週年紀念演唱會的話...
我算了算 能給我們帶來
上百萬美元的收入
所以你認為一場演唱會能改變我們的現狀
我們在HBO和Facebook上同時聯播
我們向每家要一百萬美元的贊助費
他的老歌將會熱賣
而且我們可以加進一些新歌 以我們的名義重新發行
還有演唱會的現場DVD
拜託 我們要一個能讓我們擺脫困境的人
Aldous Snow不是這個人
Aldous Snow是現在僅存不多的搖滾明星
無意冒犯 但也許我們不需要 一個拯救我們的人
他是個真正的音樂家 我們可以做真正的音樂
這樣我們才能成功
我個人認為能再次看他的 現場演唱會真是太棒了
這就是我們為什麼都在做這行
因為我們都喜歡音樂
說的不錯
現在都來聽聽這個人的歌
放音樂
就是這個人
我太累了 天啊
你真漂亮
謝謝
真是瘋狂的一天
我真想看"流言蜚女" 一直看100個小時
我也是
或者
我們可以看The Pixies和The Mars Volta的演唱會 （The Pixies和The Mars Volta是兩支樂隊）
今晚不行
我早上6點必須到醫院
誰是Mars Volta？
它不會讓我消除疲勞
在家和我一起看"流言蜚女"
好吧 你睡著後
我能去聽演出會嗎？
如果你留在家 我和你做愛
我覺得你在用做愛敲詐我
不公平
那你反過來敲詐我呀
聽著 如果你不去演唱會
我今晚不和你做愛
我想我還是在家呆著吧
不做愛 是的 這不公平
- 不能拿做愛來敲詐 - 不管用
(SINGING) Inside you are the stars unfurled
I've crossed me heart and I've crossed the world
And I need you here And I need to be inside you
Inside you
There's got to be some part of me inside you
Aldous Snow答應了
- 他很感興趣也有時間 - 真的嗎？
你去倫敦把他接來
先帶他去紐約參加今日秀
宣佈他要參加演唱會
然後把他帶到希臘劇院
真的嗎？
不要那樣笑
看起來像一個8歲的男孩
第一次發現自己的小弟弟會勃起
我沒有 所以
你的機會來了
你一生就有這麼一次機會
不是在斗室裏接電話了
- 能做好嗎？ - 能 我會抓住這個機會
藝術家是這個地球上
最滑頭最陰險的人
因此你要小心點
同時你又要讓他們感覺他們是明星
這就是洗腦
你以前被洗過腦嗎？
沒有
我現在就在給你洗腦
是嗎？
你能感到我在給你洗腦嗎？
我感覺不到
看 這就是 就是這樣
把你腦子裏的廢物都給洗出來
希望你保護好你自己 因為現在我思想很髒
開玩笑
沒時間開玩笑了
洗腦不是開玩笑
你必須給Aldous Snow洗腦
他是個癮君子 Aaron
你要讓他收斂一點
人們想看他頹廢的樣子
但是又不想看他太不像樣了
如果這樣是頹廢 這樣是頭腦清醒
這兒 就是兩者的完美平衡
- 不是這兒 而是這兒 - 好的
你喜歡他的音樂嗎？
我喜歡他的音樂 除了他的專輯"非洲孩子"太差了
不 你喜歡"非洲孩子"
你媽媽喜歡
你女朋友也很喜歡
發行第一天你買了10張
好的 我喜歡"非洲孩子"
跟他說謊 不
我們不撒謊
我們只是相信真相
好的
你喜歡"非洲孩子"嗎?
當然不了
這個唱片有嚴重的種族歧視 還擺高姿態
你怎麼稱呼我？ 黑鬼奴隸？
我看起來像非洲人嗎？
我... 不
你剛剛就是叫我他媽的黑鬼奴隸
不 我覺得你不是
不 我不是... 是的 我不喜歡"非洲孩子"
但是如果他問我是否喜歡"非洲孩子"
我會說我很喜歡 就連做夢我都在彈這首曲子
早晨起床聽 刷牙的時候聽 我很喜歡"非洲孩子"
好的，我知道了
但是 我不喜歡"非洲孩子"
再也不要問我這個愚蠢的問題了
好的 我知道了
到倫敦之後
你有72個小時把Aldous Snow
帶到洛杉磯的希臘劇院
明白了嗎？
明白了
你的航班3小時以後起飛
拜託 別搞砸了
她在哪?
那邊
嘿
嘿 親愛的
我有好消息要告訴你 咱們去喝個咖啡吧
我好想睡著了
那你就繼續睡吧 我抱你去喝咖啡 好嗎?
你真好笑
Sergio簡直太棒了
他說"現在就是你的機會"
就是電影"8英里"一樣 現在他還放手讓我幹這個
我現在有機會一對一接觸Aldous Snow
Aldous Snow! 多棒啊!
的確很棒
我現在有好多想法
我可以幫助他的職業生涯重回正軌
這實在太棒了 簡直是夢想成真
我也有個大消息要告訴你
有醫院給我提供了住院醫師的職位
東西雅圖總醫院的住院醫計劃
如果我實習的成績好 就可以去那裏
這機會很不錯
華盛頓州那個西雅圖?
是啊 那裏真的挺不錯的
他們人手也很充足 所以排班也會比較松
這樣我們就能有時間在一起了 多好啊
對不起
你...你...你打算搬去西雅圖?
是啊 好去那家醫院工作
去那家醫院工作 是啊
那我在西雅圖要幹什麼?
西雅圖也有很多音樂工作的啊
涅磐樂隊! 他們就是西雅圖來的
你剛剛就隨口決定了
我也要和你一起搬去西雅圖 這可不是什麼好現象哦
你有多餘的手術刀嗎?
要不要把我的蛋蛋也切下來
裝你口袋裏 這樣你好實實在在地
把他們握在你手裏了?
我覺得自己現在就像個50年代的家庭主婦 我的夢想什麼的都算個屁
你就好像邁克爾傑克遜的老爹 你在剝削我
好了 我知道要怎麼辦了 我們來列個表
好來...
好吧 那我也來說一句
你要搬到非洲去
你知道我有多努力的
為了得到個好點的實習成績我是拼了老命
醫院在西雅圖的話會很漂亮 對我們也不錯
我說的就是這個意思 我不是想出口傷人的
我只是說對我們都不錯
- 所以我們要搬到西雅圖去! - 我不想搬去西雅圖...
我們要搬! 我們要搬去西雅圖
不 我們才不去西雅圖
太棒了 那也許我們得分開一段時間了
你是來大姨媽了還是怎麼了?
抱歉 什麼?
你是來例假了還是怎麼了?
你他媽在跟我開玩笑嗎?
嘿! Aaron Green是吧? 從品那科來的
- 嘿! 夥計! 嘿! - 怎麼
哇哦 怎麼?
好吧 哦 兩個啊 好
歐洲
歐洲 對 所以 是說希臘劇院的音樂會吧
大約三天之內? 三天?
是的 Aldous實在興奮得很 我們都一樣 太棒了
我都等不及了!
- 什麼? - 加油!
太好了
對不起 我有點焦慮
好的 進來進來
- 哦 好 - 他馬上就出來
去外面露台上等他就行
我不該那麼做的
這太好了
嘿!
我是Aldous Snow 搖滾明星
哦 夥計! 我想說 你這地方真棒!
肯定會特別有趣的
- 我們會一起走... - 你是誰 老兄?
抱歉 我是Aaron Green
你在我家幹什麼?
我是從品那科來的
我來陪你去希臘劇院的10週年慶典演出
不是兩個月之後了
媽?
- 什麼? - 這個小丑來這兒
要更改希臘劇院演唱會的日期
他們幹嘛那麼干?
他們幹嘛那麼干? Duffy!
- 幹嘛? - 記得洛杉磯的那場演唱會嗎?
嗯 應該在兩個月後舉行對嗎?
對, 兩個月
兩個月 對 沒錯 他們變更了
什麼?
我們已經說過這個了
我這輩子還沒見過你吶
我不喜歡變更 我不喜歡事情變得不一樣
讓人心神不寧 不是嗎?
要吃餅幹嗎?
或者棒棒糖? 可待因?
媽 Duffy 客觀地說吧 這公平嗎?
- 不 - 不
不公平 對吧? 我不是不講理的人
- 不是 - 不是
- 他是 - 對
是的
對不起我變更了日期
到底啊!
- 到底他還是承認了 - 這是我不好
這樣還好 還好你道歉了
因為這樣我們就可以重頭來過了
- Duffy? - 嗯?
幫我們拿兩杯啤酒 老兄
見到你真是太好了 我是你的死忠歌迷
這啤酒真舒服
如果打算搭晚上六點的航班 到肯尼迪機場的話 我們得走了
Aldy 順便問下 Jackie怎麼了?
她是個那麼可愛的姑娘 教養多好 我一直很喜歡她
是嗎? 我真的很喜歡爸爸 他在哪兒?
滾 Aldous 你爸爸就是個臭要飯的
看見她怎麼說我爸爸了吧? 想想吧
不管怎麼說 我們確實該走...
上個月他心臟病突發 我爸爸
看看她怎麼對他惡語相向
好吧 你要是這麼愛那混蛋
你在美國的時候怎麼不去看他?
可能我會的 可能我會去看他一眼 跟他親熱親熱
你願意那樣 不是嗎?
是啊 我願意那樣
跟你沒關係 你個臭老太婆!
我們真...
我們要想趕上飛機就得走了
我開玩笑的 我愛你 媽媽
我是你獨一無二的小士兵 不是嗎?
是的 沒錯 你是我獨一無二的小寶貝
愛爾蘭威士忌萬歲! 哇喔
乾杯
嘿 那麼 Aldous 說起"今日秀"
他們想知道你準備表演什麼歌
這事兒算是你做主吧 Aaron 你打算讓我表演什麼?
隨便你 你才是藝人 你知道
不管你想演出什麼
我真的很有興趣知道 因為你就像一個舞台瘋子一樣
我想知道你會做些什麼
如果我能選的話 那就選一直以來最受大家歡迎的
"The Clap" 真是經典啊
你知道 它...
它就好像說 我的兒時就在眼前 你懂的
好吧 嗯 我覺得顯然還是要選 "非洲小孩" 對吧?
- 對 - 調子真不錯
是的 我喜歡"非洲孩子"
這歌太棒了 你知道嗎 我刷牙的時候去聽這首歌
我覺得也許我們現在出發去機場了
因為我們剩下的時間很短了
改簽到下一班
我們是不是 應該離開這個小資的破地方?
我不同意你說的!
胡說! 我絕不同意!
哦 不
嘿 往裏點兒... 讓Aaron出名兒
Aldous 這兒!
嘿 瞧 租的車都來了 行李也裝上了
對 對 對 改簽到下一班
那麼我們要改到下一班飛機去?
這就是我們誤了航班的原因! 就是這個!
挺好唄 夥計?
嘿
我是跟Aldous Snow一起的 我們在後邊有個位置
太好了
跟斯內普教授一起請便吧
來看看吧 我們半夜還要打一場魁地奇比賽呢
就...在那兒就行 好
明白了吧? 不是所有人都注意得到的
抱歉
Aldous 嘿 抱歉
對不住 抱歉 對不住
- 什麼? 你在幹什麼? - 對不住 抱歉
這是什麼? 聽 嘿 聽一下
離12點的航班已經超級近了
Aaron 我不...
看到那兩個小姑娘了嗎? 那邊兒?
我想上了那兩個姑娘 你想不?
嗯 她們很漂亮
她們看上去 簡直是 棒極了 對啊 幹嘛不呢
兄弟 我這會兒不想考慮那個
很不錯 我只是想離開這兒 求你了
你現在有一段兒穩定的關係 是吧?
不 其實是剛分手 你看 我的...
聰明! 那我們呆在這兒 還可能
享受生命中的激情一刻 這有什麼關係?
草!
好吧 你喜歡哪個 金髮的還是棕髮的?
我不知道 你前任呢?
- 棕髮 - 那就金髮好了
開始啦
- 多謝 - 乾杯
想要出恭嗎?
為什麼?
- 哦 爽 - 啊 上帝
屁股濕了 屁股濕了
掉進馬桶了!
我陷進去了
爽 過癮
來追哥!
比聖誕還爽
住嘴
繼續啊 Aaron 雙管齊下
好吧 請給我鑰匙
愛死你了
完了
沒事 我們還有35分鐘趕上這趟國際航班
我不擔心
你嘴巴微笑 眼神悲愴 這是為何?
稍等
能開快點兒嗎?
繞道奇西克怎麼樣?
取道豪恩斯洛和 斯坦斯
啥跟啥 該死的中土大陸?
就去機場好嗎
- 快點 - 遵命 先生
速度! 速度!
跟上我!
- 最後登機時間 - 跟上!
別飛! 來了來了!
Aaron Aaron
Aaron別睡了 Aaron起來
別睡別睡 喝酒
- 腳麻了 - 別總是睡覺
哥們 乾杯
謝謝你叫我醒來
人們對我的音樂評價 你怎麼看?
我不以為然 你呢?
是啊 一堆負面意見 誹謗之語和虛假報道
他們說 他是垃圾 過氣了
他還在回憶當年勇
別聽這些胡言亂語 我喜歡你的專輯
你喜歡非洲孩子這張嗎?
當然喜歡啊 帥呆了
Aaron NME說 非洲孩子
是羅德尼金事件之後
對非洲文化 前所未有的踐踏
- 此話當真? - 絕對當真
滾石雜誌認為 非洲孩子對非洲的傷害
僅次於饑荒和戰爭之後
位列第三
這 簡直難以置信
不過 能有版面總是好事 對吧?
別裝了 哥們兒 來點乾貨
你的最新專輯給人的感覺
失掉了自己的靈魂
只是被動地接受了製片方的指示
對 就這樣 繼續說
Aldous Snow需要 兩個吉他手
一把貝斯 架子鼓 還有無敵好的聲音
啊 正是如此啊
這才是吾心所願 這才是我心所愛
這才是人心所向
可是這張卻平凡無奇
不那麼好 就是這樣
說實話 我聽了之後 心想
這是什麼爛貨啊 我認識這傢伙嗎？
他腦子裏拌了屎嗎？
別他媽的胡說 卑鄙小人
對不起
以後 誰要你批評 他的作品
都得把握好分寸
別把話說得太直了
你是誰啊 你懂個屁啊
對不起 我都不知道自己說了什麼
對 你嘴巴真的很欠
不過卻非常勇敢 和誠實
你這麼做 我十分敬佩
但是你說的 可不怎麼招人待見
原本對你誠實的景仰之情
卻被那星星點點的憎恨給壞了事
伴著憎恨的敬仰
對不起
到此為止
- 手術刀！ - 但是 醫生！
嘿 我跟她上過床
對對 是她
Aaron我可是三年沒上過節目了
做節目前我要喝點兒
真累 我都不想做了
你會幹得不錯的
你還有14分鐘就要上今日秀了 做好準備吧
Aaron
這是你昨天嘔吐的照片
正是啊
這是誰? 真帥
是Naples 我兒子
這小笨蛋是唯一能讓我開心的了
嘿 Sergio
七點的航班 怎麼一回事
你沒控住場
- 怎麼了 - 別掛
敢把這粉紅衣服脫了嗎 這可不是什麼匪幫
這是你的問題好不好 你總是要做匪幫
你有毛病嗎 這歌就叫做 我是匪幫
你跟驚悚片並無二致
你和加爾通半斤八兩 笨蛋
滾蛋 Sergio
你想怎麼搞我就怎麼搞我 但是要換掉該死的粉紅衣服
Aaron你的任務是讓他 保持三十分鐘清醒
我想喝點威士忌 介意嗎?
多謝
節目上我不戴帽子
你現在搞我頭髮 是白費力氣
能再讓我哈點草嗎？
爽不爽？
不給力啊 你在幹啥呀
我做節目用得上
一點都不酷
別騷 讓我抽完
經濟學家保羅克魯格曼順便過來給我們的經濟...
嘿 我是Aaron.
知道遲到了多久嗎? 你聞起來像個叫花子
但是首先讓我們來採訪
來自英國的搖滾樂手 Aldous Snow
我們馬上回來
廣告時間 謝謝諸位
Meredith 你好 這是Aldous Snow
終於見到你了真高興
我有點擔心 據我所知
你改簽了幾次機票
我以為你來不了了
請原諒我姍姍來遲
應該歸罪於這位 叫做Aaron Green的先生
是他讓我遲到的
Aaron 嘿
- 過來見過Meredith - 嘿 Meredith
- 天哪 - 見到你真高興
我媽媽喜歡你
看到啦？
是他在照顧我
和我在一起的是 Infant Sorrow樂隊的Aldous Snow
準備 好 切
你多年來一直表現堪稱模範
現在卻成了反面教材的典型
你現在嗑藥了?
- 沒錯 - 你嗑了
- 是啊 - 磕了啥?
我跟你開玩笑呢 Meredith 我可不嗑藥
我吸毒
愛死毒品了
Aldous 我擔心你
你是保羅克魯格曼?
沒錯
我爸爸喜歡你
謝謝
嘿 你真棒 太棒了
我不記得非洲孩子的歌詞
你真會扯淡
認真的 我要你幫我記歌詞 我不記得
那歌詞是什麼了
這可是世上最簡單的歌詞
真的? 是什麼?
那個
穿過神秘沙漠
沙漠神秘如斯
不對 歌詞不是這樣的
- 我不知道 - 三十秒
三十秒
穩住 別急 我來搞定
和我在一起的是 Infant Sorrow樂隊的Aldous Snow
我很理解非洲孩子賣得不好
誰知道非洲孩子的歌詞
藝術成就上充實
對 不過評論屆的聲音 讓人失望
對
- 嘿 - 什麼事
你知道非洲孩子的歌詞嗎
我不知道歌詞 我敲鼓 扮非洲表情
非洲孩子歌詞！
我要歌詞！
一方面 是 另一方面 不是
好吧 我希望你能唱唱
非洲孩子歌詞怎麼唱?
- 我猜我 - 好 他正要唱...
稍後回來
紐約城陽光明媚
我們和Aldous Snow在洛克菲勒廣場
的演出現場近在咫尺
沒辦法...抱歉 Meredith!
哦 這孩子
現在有請Aldous
謝謝 我是Aldous Snow
即將為大家帶來的是 "African Child"
哦 操
三號機位 按延遲鍵
- 哦 媽的 - 對不起
你們還記不記得"The Clap"?
演奏"The Clap"
我們愛你!
我一臉醉相
怎麼回事? 老天
哦 不
讓西岸廣播把挺跨這段剪了
準備 一...切
2天後在希臘劇院 有我的演唱會! 不見不散!
Aldous! Aldous!
群魔亂舞啊!
哦 夥計! 真是帥呆了
- 太酷了 - 我喜歡
沒你我可不行啊 明白我說什麼嗎?
"The Clap" 真是好主意!
你HIGH到爆啊!
- 帥爆了 - 太瘋狂了 真太他媽瘋狂了
哦 夥計
中央公園真漂亮
你確定要嗑這玩意嗎?
我們趕著去機場呢
我要去慢跑!
來啊 一起
不 我不...這個...那個
來吧! 為我們的友誼
"Love Today" 演唱者MIKA
謝謝 謝謝 我會打給你的
我要搞死她 操得她屁滾尿流的
是啊 要是我就親她臉
別接 別接
誰打來的? Sergio?
- 媽的 是Daphne - 那更糟
- 嘿 Daph - 嘿 寶貝兒
有事嗎?
聽著 我打電話來是向你道歉的
我一連睡了20小時的樣子才醒
感覺相當糟
我想說我對發生的一切很抱歉
我那時候不知道在想什麼
- 沒事的 - 真的?
是啊 謝謝
那麼 等你出差回來
我想給你做點補償
等等 你說什麼?
我想給你做點補償
我買了2張"電台司令"演唱會的票
等等 你說什麼?
你聽得到我說話嗎?
我想我們分手了 不是你提的分手嗎?
Aaron 我們住一起 住一間屋子
怎麼能說分手就分手呢?
因為你就是那麼說的
你真以為我們已經分手了? 你都在幹嘛呢?
你一直都覺得當個醫生有多得瑟
不要以為做醫生的全都是好人
納粹也有醫生呢 Daphne
納粹也有醫生給自己治腿傷
這樣他們就能繼續四處橫行霸道了
- 然後... - 你在胡說些什麼呢?
Aaron! 是你女朋友嗎? 讓我跟她談
Aaron現在很忙 口交服務請按7
拿去 別亂跑
這裏漂亮盤膝到處都是 我一個人可應付不來
嘿 剛剛那是Aldous
聽好了 這是你那個 納粹醫生給你的醫囑
皰疹是沒法治的
我糊里糊塗地跟Jackie 過了7年一夫一妻制的生活
真是毫無意義
這麼說那時候你只跟Jackie睡覺?
不 不 我是說 我也跟別人睡覺
但我都會告訴她
一夫一妻
我才發現我爸這人很現實
我以前一直都怪他... 你好啊 親愛的
我以前一直都怪他 怪他拋棄我
但說實話 他只是現實罷了
只是沒辦法一直蛋定下去
你爸住在...維加斯 對嗎?
嗯 對 他是住那
你該請他來... 你好啊 親愛的
- 你爸應該... - 正點
你得請他來看你演出 你要我去請他過來嗎?
我不知道我們那種親情是否還在
就是那種父子親情
他總想從我身上刮點什麼 這不是什麼好主意
哦 我是覺得他會喜歡看你表演的
這麼說吧 要是我開演唱會 我爸就會來看的
他會提前5個小時的樣子就到的
到處問工作人員他們老家在哪
要是他跟那些人的老家什麼人認識
他就會很自豪
他是個好人 是個好人
是啊 是啊
我也不想掃興 可現在真的很晚了
我們明天一早還要 趕飛機呢 你介不介意...
哦 哦 是啊 嘿 Aaron!
你有沒有喝過苦艾酒? 大概是20世紀初的那種?
- 沒有 - 畢加索就喝過
哎!
苦艾酒!
那好吧 就喝一小杯
喝完我們就回酒店?
就喝上那一小口
喝完就回酒店 就那麼簡單
"Heureux Tous Les Deux" 歌手Frank Alamo
Aaron! 你這王八蛋又失控了
Stampin' on an African child!
喜不喜歡我抽你啊 Aldous?
Moby幹嘛要抽我們?
看 我在吃自己的頭
我接受你的道歉
Aldous Snow這人什麼樣?
- 他是最讚的 - 喂?
基本上...我基本上
就像是他新請的製作人什麼的
你真是太牛B了!
- 喂? - 怎麼你兩邊咪咪不一樣大?
左邊那只...
好吧 我也無所謂 Daphne
你要去西雅圖住 那我就他媽的在紐約住
你看你多漂亮
你看你多漂亮 Jackie?
我就喜歡跟你貼那麼近
你真漂亮
Jackie Q, Jackie Q 愛老虎油
Jackie Q
我操
Jackie Q, Jackie Q 吃烤肉
你這傻蛋
我好愛你 幹嘛不拍個性愛DV?
- 因為我不想拍什麼性愛DV - 拍嘛
我操
拍嘛 很好玩的 求你了 Aldous 拍嘛
我才不打給你
我要嫁給你 Aldous
Jackie?
是你嗎 Aldous?
不是 Aldous Snow才不會
那麼閒著一大早
就給以前的女朋友打電話
你在幹嘛呢? 你在哪?
實際上就在我們住過的那間公寓
紐約的那間
你跟誰一起嗎?
某個傻得可愛的傢伙
你在哪呢 Jackie?
洛杉磯
在幹嘛呢?
在跟Lars Ulrich睡覺
Lars Ulrich? MetallicA樂隊的那個?
是啊
為什麼?
那個打鼓的老二很特別嗎?
現在不能說
他在我旁邊睡著呢
你那麼在乎幹什麼 Aldous?
吃醋啦?
不 我不會吃醋
我想你 Aldy
我想你 我想你
我想你
聽著 你最好還是自覺點 把電話拿到下面
放在你陰道旁邊 讓我跟她說說話
喂? 是Jackie的陰道嗎?
喂 Aldous
好吧
你好嗎? 我想你
我很好 謝謝 我剛從巴西回來
那裏天氣如何?
- 事實上 那裏還挺濕的 - 死開
我真的很想你的雞巴 Aldous
我要過來看你 Jackie
我想你不該來 但我的確 真的很想你 Aldous
我硬起來了
不知道該怎麼辦了
嘿 美女 跟誰講電話呢?
是我媽 從倫敦打來的
讓我來跟她說
哎 Aldous 是我 Lars
"你居然傍了個打鼓的 Jackie 我真為你感到丟臉"
"我一直都希望你能嫁個主唱"
"魅力十足 活力四射"
"野性粗獷的外形 電力十足的眼神"
Jackie, 你媽怎麼說話 跟"武林外傳"裏的人一樣?
- 把電話給我 - 好吧 好吧 對不起
親愛的 我要掛了
以後再聊吧
我要過來看你
噓 別說了好嗎? 我要掛了 再見
起來了
這地方沒法再待了
啊?
真不敢相信我們還來得及趕飛機
嘿 能靠邊停一下嗎?
其實 我們還要趕飛機呢
是啊 不 到林登靠邊停一下 我要買包咸脆餅
他真的想吃咸脆餅了
他不是真的要買咸脆餅吧?
不是那種可以蘸芥末吃的
請向前走
下一個!
你們2個是一起的? 好吧
你能不能去做個快速安檢?
請這邊走 謝謝
我要你幫我把這塞你菊花裏
什麼?
把這塞你肛門裏
喔 喔 喔 喔!
你搞什麼飛機啊?
你幹嘛呢? 這裏可是機場!
這是你職責的一部分 Aaron 別想太多
我不幹 我不幹 不
- 塞進去! 放鬆屁眼的括約肌 - 別說了! 別說了!
Aaron! 要是你不幹 我演唱會就泡湯了
我馬上就換班飛機回倫敦
在這種情形下唯一合乎邏輯的事
就是把這塞你菊花裏
往前走 不要停 先生
我手機響了
你手機沒響
是Sergio
不是Sergio 根本沒人打你手機!
Aaron 別假裝跟Sergio打電話了!
你好 夥計 你好啊!
嘿! 這沙發不是給你們跳的!
Aaron 我的大明星 有好消息
演唱會的票10分鐘就他媽的賣光了
嘿 我想我們的天才 要給我惹點生理問題
什麼生理問題?
他的眼珠子朝後腦勺翻了嗎?
- 沒有 - 老婆! 我沒看見有什麼條狀奶酪!
我只看見Babybel奶酪和巧克力布丁!
親愛的 去乳製品抽屜裏找找! 就在Go-Gurt酸奶旁邊
我沒看見什麼Go-Gurt酸奶!
你得把這些玩意放在我看得見的地方
他要把毒品塞我菊花裏 我不知道該怎麼辦
那就把毒品塞菊花裏啊
有問題嗎?
求你了 別逼我
你等那麼久不就是為了這個機會嗎?
你現在佔據主動了
主動權就在你那菊花裏藏著呢
不管你讓他幹嘛 他都得聽你的
那不就是在縱容他嗎?
對 就是要這樣
只需要你把那一點點 海洛因塞進菊花
塞一下又不會死人的
你知道你是為什麼才幹這行的
"超級減肥王"開始了
老爹最愛看這個了
給我吧
Aaron!
抓緊點 夥計 我們時間不多了
這可不好玩! 不是消遣玩的 塞進去就行!
後門關好! 快跟上!
你為什麼要這麼對我?
出於愛
你確定要嗑這玩意?
你菊花裏的那包東西上面 寫著"嗑藥有害健康"了嗎?
我只是覺得不嗑海洛因 也沒什麼壞處
是嗎? 知道嗎 我以前也不嗑藥
可我不嗑藥的時候 我總是會關心
"這是不是我職業生涯的一線曙光啊?"
"我孩子的媽媽是不是個殘忍 邪惡 睿智 博學 低能的天才?"
"我這麼教育孩子對不對?"
現在 我只關心毒品
你的人生計劃肯定是既無聊又折騰人
你在乎得太多 Aaron
你擔心我們演出會不會遲到
擔心我是不是表演出色 擔心功勞是不是歸你自己
我也會想這些 但只想到一個詞
- 知道是哪個詞嗎? - 哦 不
- 我要打噴嚏了 - 什麼?
我要打噴嚏了
可我又怕我同時會放屁
要是你打噴嚏的話 千萬記得
要同時收緊菊花
Aaron
我要打噴嚏了 邊打噴嚏邊收緊菊花
- 聽我說 夥計 - 我保證收緊菊花
別把眼睛閉上 睜開眼噴嚏就打不出來了
把眼睛睜開
- 你太自私了 - 我保證收緊菊花
- 沒掉出來吧? - 我好像有根肋骨斷了
- 你好啊 - 嗨
我想查一下51號航班是不是準時到
我看看
你好啊 美女啊 去維加斯的飛機走了嗎?
還沒有
那我們就搭那班
2張頭等艙?
- 不 - 對
對 把我們轉到去維加斯的 那班飛機上 我跟他
- 好的 - 不
我要去看我爸
是你出的主意
我不是那意思 我是說等演出結束再去看你爸
你沒說明白 他沒說明白
對了 我想我之前幫了你個忙
所以 也許你現在也能幫我個忙了 跟我去洛杉磯吧
什麼忙?
就是...我之前幫你的那個忙
我腦袋裏一片空白
- 哦! 他是說海洛因 - 不
- 他菊花裏全都是海洛因 - 他在開玩笑
- 不 不 不 - 我對毒品嚴重上癮
- 毒販子! - 不
- 他是個毒販子! - 不
- 你這壞蛋 - 太好了
好了 把那包東西給我
我才不給你毒品呢
除非等我們到了洛杉磯 演出結束之後
那我們說清楚 你是不是說你在扣留我的毒品?
你在戰術上犯了個大錯誤 現在我控制著局勢
好吧
- 你怕癢嗎? - 好了 快住手
- 好了 快住手 - 把那包東西給我
說真的 快住手! 說真的 快住手!
- 快住手! 我說真的 - 我會熏出來的
給我 快給我住手!
你幹嘛? 住手! 不要! 不要! 住手!
你個瘋子! 不要! 不要!
- 不要啊! - 張開吧
- 不! - 乖孩子
- 不是很痛吧? - 很痛
將來如果你碰到這種事...
你幹嘛? TMD別碰...小混蛋
快給我出去弄點回來 Aaron
我在賭城不認識販毒的 知道嗎?
這不是鬧著玩的 Aaron!
你別管我的閒事 不然我會滅了你!
快滾! 幹嘛還杵在那? 幹嘛還杵在那?
冷靜...冷靜點
這不是玩笑話! 不可笑!
灑了我的毒品 整死我了!
你給出去弄些回來!
你灑了我的良藥! 你給我補一些回來!
那才讓我冷靜
20分鐘前當插進你的菊花時
我更冷靜
你可不想再在這裏呆半小時的
因為到時我會幹死你
我會想法弄到的
是的 你會的
- 有什麼能為您服務的? - 是的
我在找住在這裏的一位朋友
- 但忘了他在哪間房間 - 好吧 他貴姓?
- 他叫海... - 好的
洛...因...
你能幫我找到嗎?
好吧 我知道你的用意了
說實話我一點都不覺得好笑
我是說 你來這裏要求我
在這TMD旅館裏找個叫海洛因的人
就因為你想買毒品 你是這意思嗎?
你還假裝這是那人的姓?
你瘋了嗎?
我不知道 只是 只是... 我只是...
我在找個叫海洛因的朋友 你認識嗎?
是的 20分鐘後 他會從香料市場自助餐廳後門出來
我感覺像在演<速度與激情2>
喲 Brian 還我錢來
不然我給你TMD的胸口開個洞?
滾出我的屋 老兄 你想幹嘛?
那個... 這可不關我事啊
哦 天哪!
醫院在哪?
在賭場北路右轉!
每條街都叫賭場路!
天啊 他為什麼不拖我到門口啊?
一 二 三 四
就在後門混戰
五 六 七 八 感覺真棒
環兒 環兒 掛在我的後庭花
後褲袋好緊好舒服
環兒 環兒 掛在我的後庭花
鎮上男生都說我有最乾淨的後庭花
Aldous
我弄不到你要的東西
抱歉
哦 我都把這事忘了
不用了 已經搞定了
原來在拉斯維加斯很容易買到毒品
你怎麼這麼狼狽?
好了 去換衣服 我們可以出發了吧?
很期待看到我爸吧
謝謝你的建議
好的
那後庭花 我說的是我的屁眼
Jackie Q!
Frank Sinatra一揮手就能看到我爸 那裏 就在那裏!
那什麼... 你TMD最後的一張專輯是什麼來著?
是... 什麼呢? 什麼非洲 還是贊比亞
- 什麼呢? - 非洲之子
之子 之子 是的 非洲之子
你該早點扔了那專輯
還是把"孩子"流了吧? 懂我意思嗎?
知道嗎?
我很喜歡
是的 她喜歡 她很是喜歡
不 她告訴我她很喜歡
- 是嗎? - 我很喜歡 很啟發人
我們沒點這些
這些酒水是附送的
哦 真的嗎? 好極了 非常感謝
好笑吧?
你發了後都不用付錢了
是啊
你怎麼會來賭城?
Aldous想來看看您
不 不 我們只是路過
- 去的地方很近 - 真的?
事實上我在洛杉磯的希臘劇院有場演出
不錯啊! 不錯 很棒啊
事實上就在明天
真的嗎? 太棒了!
我們該去看看
我不確定我...
不行啊 明晚我有事 明天我很忙
沒關係 還沒確定 也許...
已經定好了
人總是要工作活下去啊? 你知道的
是啊 我記得我是贏了場智力問答
才成為搖滾明星的
什麼?
好吧 好吧 我會查查行程的
老爸!
我喜歡這裏
乾杯 兒子
是的 我喜歡來這裏清醒下頭腦
記得我帶你去的第一個脫衣舞酒吧嗎?
記得 有心了 很是有心
聽著 你要用什麼歌開場?
- "愛情爆發" - 真的?
我覺得應該用"激發" 我愛那首該死的歌
TMD太有才了 用它開場最好了
把觀眾就激發起來 激發他們 TMD
就用你的手掌 激發起來
你們錯過校音 賤人!
知道那要花多少錢嗎?
抱歉 你瞧 事情有點失控
但是 嘿 現在我們到目的地了 都搞定了
因為我們都搞定了 都到了
知道嗎 我就在樓下走廊 你下來一下吧?
知道嗎? 事實上Aldous剛睡著
所以我覺得還是讓他休息下比較好
愚人節快樂
我不想聽廢話了 你搞砸了
他沒按你說的做! 他是個瘋子!
好了 你TMD閉嘴 計劃有變
我喜歡你昨晚好好睡過了
我們要把這倆做作的混蛋英國佬整趴下
直到他們逃出賭城
但我們得思想強姦他們
思想強姦到底
Sergio!
Aldous 嘿!
和我們喝一杯!
來吧!
- 喔! 親愛的! - 你好嗎? 賭城! 賭城!
賭城! 賭城! 賭城!
一起來!
讓我們把腦子TMD開動起來
"鼠幫"樂隊爛死了!
那些傢伙只會輕哼
只要聽到Frank Dean或Sammy唱歌
我的心就像屎一樣暖呼呼的!
那只會讓我起雞皮疙瘩! 很不錯吧?
我有同感 有同感 Sergio
有時我覺得我前世就是Frank Sinatra
即便我是在他死之前出生的
不 我是Frank Sinatra
什麼? 不對
你? 不是
不 不 不 不 抱歉 夥計
- 你不可能是Frank! - 不可能是Frank
不是 是的 我是Frank
你想說什麼? 我是Sammy?
- 是的 - 我怎麼會是Sammy?
就因為我是黑人就要是Sammy Davis?
你知道的...
我長得更像Frank 不像Sammy!
嘿 看來你掌控了一切
那麼我先走了
給我坐下...
你是不是老是一副賤相?
是的 是的 他是也有一點
你幹嘛呢? 你代表著尖峰公司啊
對不起 你過來一下 你叫什麼?
"命運"
"命運" 他叫Aaron
他是我私人助理 他幫我打理事情
很高興見到你 Aaron
"命運"
"命運" 聽好了
你現在馬上去和Aaron做愛
那太失禮了
Aaron 跟隨你的"命運"吧
那是我的名字 "命運" 你用了雙關
事實上我是樂隊成員
我的生活就是音樂 我是一個女子樂隊的成員
我們唱"小貓女孩"的歌
我們的隊名是"小小貓咪"
你能引見我給Aldous嗎?
- 好的 - 酷
你在幹嘛? 什麼?
不要啊
我想讓你看一樣東西
但我不太想看啊
好吧! 嘿! 那是你的陰道啊
- 是的 - 不 但看看它!
看那裏的毛 看那裏的陰毛! 它...
- 是的 那是麥克風 - 我特意紋的
好啊 測試 一二三! 開著嗎?
好啊?
嘿 把它挪開 好嗎?
你想唱毛拉OK嗎?
不了 謝謝
哦 天哪
我覺得你非常性感
因為你看起來像丹尼斯·奎德
什麼? 真的嗎? 丹尼斯·奎德 還好啦
- 脫褲子了! - 不要!
- 脫了褲子 - 說真的...
脫褲子派對!
你瘋了! 住手 不要!
- 好啊 - 好了
快樂和遊戲到此為止 我們放鬆一下
- 讓我們 讓我們... - 你隨身攜帶的嗎?
住手! 你最後一次清洗它是什麼時候啊?
親它
喜歡吧
我想回家!
要進你裏面了!
不! 放開我! 你想幹嘛?
哦 天哪! 為什麼我老碰上這種事?
- 放鬆啊 - 不要啊!
- 吃你的藥 - 是的 是的
為啥還帶蛋蛋的?
這真是不錯
不 真的不錯
像這樣玩在一起
是的
我們該經常聚聚
是的 老爸
知道嗎 金磚賭場有個舞廳開張
我認識那裏的老闆哦?
我可以介紹你去做專場演出
我們可以大賺一筆 他們都這麼做
雪兒 席琳·迪翁 埃爾頓·約翰
如果你想借錢就直說吧
我才不要你TMD錢
我只想幫你的事業一把
我的事業不用幫忙
你最後一張專輯 知道賣了幾張嗎?
不要幫忙? 你TMD就需要
你知道我最後一張的專輯的準確銷量?
- 我的生日幾號? 讓我驚喜一下 - 瞧啊 瞧啊...
- 我的生日幾號? - Aldy Aldy Aldy!
沒有我你哪能那麼紅
沒有你我出名了 正因為沒你我才出名的
你的音樂細胞都是遺傳我的!
你那點能耐都是從我的命根傳過去的
是啊 我受夠了 怎麼 我的靈感都是拜你的蛋蛋所賜嗎
基因從哪來... 你的天分都是從哪來的啊?
好啊 生物學得不賴嘛 老爸
我想這是達爾文在加拉帕戈斯群島的發現
那些歌也能是來自別人的靈感
我說的是事實
- 我覺得被人強姦了 - 什麼意思?
強姦?
好了 夥計 那會讓你好過點
是的 給他吧 讓自己有用點
- 給你 好點了嗎? - 這是什麼
這叫"傑弗裏" Aaron 一點這個 一點那個
給 看啊 看看這個
Aldous Snow不總是那麼有型吧?
你幹嘛給他看這個 老爸?
你幹嘛隨身帶那照片?
記得我們打拳擊的那會嗎?
你曾經上場打拳 喘得要死
還記得嗎?
嗨 這裏面是什麼? 我的心臟跳得很厲害
大部分是大麻 Sergio給我的
有一點鴉片 一些海洛因
次氯酸鈉
美沙酮 鹽酸丁丙諾啡 嗎啡 僊人球膏
還有一些不明成分
如果沒猜錯的話還有一點天使粉
- 你知道的 - 混合一點... 和通常的一樣
像是多口味的毒品
哦 天哪 看看他的小臉
這小臉紅的
讓我拍一張 別動 別動 笑一個!
這表情百看不厭
TMD為什麼叫它"傑弗裏"?
因為誰會怕"傑弗裏"啊?
是啊 傑弗裏只是個下城區來的好小伙 是吧?
你怎麼了?
"你好 我是傑弗裏! 我剛搬進來"
"是的 我叫傑弗裏"
- "傑弗裏 傑弗裏 傑弗裏" - "我老婆剛得了靜脈曲張!"
我犯心臟病了
你沒犯心臟病 Aaron
我覺得他犯心臟病了
- 他沒 他很好 - 哦 不
別嚇他了
我犯心臟病了
他是啊 他犯心臟病了
告訴你 聽你爸的! 他說得對!
他沒犯心臟病
他那樣子就是在犯心臟病 不是嗎?
Aaron 跟我來 夥計
離他遠點 他就是個白癡
沒事的 做下深呼吸
鼻子吸氣 嘴巴吐氣
照著做就行了
來 我們是哥們
真不該給你抽Jeffrey 是我不對
我很抱歉 現在放鬆 都過去了 一切都很美好
整個世界都很美好 一切都好 看看這周圍 我們...
看看那個 看啊 看看這些
看看這隻小小的螞蟻所散發出來的美
你不覺得可愛嗎? 瞧 看看我手上這只 多可愛
多美 多漂亮
你不覺得嗎?
既美麗 又純潔...
真抱歉 真抱歉 我不該那樣的
- 不 - 我也嗑了Jeffrey
快做深呼吸
- 好了 - 好了
你這樣也撐不了多久的
這可是Jeffrey的精髓所在
這一分鐘沒了 下一分鐘就又來了
別擔心 不會那樣的 你會沒事的
別聽他胡說 別聽他胡說
把手放這裏 摸摸這毛茸茸的牆
堅持住 冷靜 冷靜 只管摸這毛牆
摸毛牆 摸毛牆
老爸! 別再捉弄我朋友了!
你說話就跟你媽一個德行
- 你少提媽的事 - 你們都得試試這Jeffrey!
能讓你們平靜下來
Sammy說得對!
對了 我要問你 你媽是不是 還在跟那陽痿的郵差交往?
還是你媽又被人家甩了?
你死了也別想有人給你送終
你就等著這天吧 我肯定放鞭炮慶祝 儂這老B樣
Aaron 別摸了! 我們要...
放開!
嘿 是不是該找人把他們拉開?
你看這手感多好?
我要把我整間宅子的外牆都貼上這玩意
你給我回來 給我...
這樣我那宅子看上去 就他媽像狼人一樣了
搞什麼啊?
- 跑啊 怎麼不跑啦? - 別追我了!
看見沒 Aaron 戰術成功了
70年代的老B樣就這副拽樣的
真懷念啊!
你是怎麼做老子的?!
那老子今天就讓你見識見識
儂組撒? 那可是把槍!
他把槍掏出來了!
- 還來真的啊 - 哦 不
- 這槍哪來的? - 嘿!
繼續摸!
- 這可是抽了Jeffrey的槍 - 休想傷害我請的藝人
- 誰來救救我啊 - 我來了 Aaron!
還真搖滾啊
我心臟病犯了!
誰送我去醫院啊! 在賭場北路!
噓
- 冷靜 - 我心臟病犯了!
- 你心臟病犯了是嗎? - 沒錯!
額滴神哪! 幹嘛非要搞那麼複雜?
Sergio 要不要來一瓶?
Sergio肯定讓你帶急救包來的
Sergio給你的那只急救包...
在那邊! 在那邊!
混蛋
耶
- 沒事了 - 過來!
過來!
不! 不 不
我馬上給你心臟來一針腎上腺素
什麼? 什麼?
老子又復活了!
嘗嘗這個
你們他媽去哪了?
我們去看雪兒了
雪兒? 怎麼樣?
帥呆了
都是你不好!
他變身成貓女了!
- 你這賤人! - 夠了!
為人父母可不輕鬆!
媽的!
對不起 老傢伙 你還好嗎?
音樂界就他媽應該這樣
Sergio瘋了
我愛死這節目了!
他Jeffrey發作了 我們快走! 再見!
不 你們想都別想
這針腎上腺素真他媽帶勁! 我這輩子都沒跑這麼快過!
我行李都沒拿!
別他媽管你那行李了! 我給你弄新的!
- 你們這是要去哪? - 逃回洛杉磯!
Sergio在追我們!
這走廊跑不到頭的啊!
就跟"閃靈"裏演得一樣!
別想比老子跑得快! 老子是黑人!
- 快走 快走 快走...! - 幫幫忙 司機! 快開車!
- 快走 快! 快走! 快走! 快走! - 開車!
- 開快點! - 快點開!
這樣可不他媽的好!
快開! 哦 不! 哦 老天! 哦!
- 停車 停車! - 停車!
你們這2個賤人怎麼不跑了? 跑啊!
- 快走 快走 快走 快走! - 快走! 快走!
戰術成功了! 這才叫精神上強姦
Aldous? Aldous Aldous 我睡不著
腎上腺素的力道很快就過去的 Aaron 耐心點
- 快快睡 - 我睡不著 夥計
這腎上腺素就好像... 就好像我全身中了邪一樣
Aaron 別太自私了 我累壞了
這幾天我過得可不輕鬆
一直都壓力很大 讓我放放鬆
不! 不!
Aaron 你表現越來越奇怪了
- 不! - Aaron 別太自私了 我要睡了
不! 你讓我HIGH了3天 還讓我抽了Jeffrey
還在我胳膊上打了針腎上腺素!
一直那麼興奮 跟我說不停的人是你
我給你打的那針是為你好
你那時候有生命危險 我可是你的守護天使啊
你老爸 你老爸 真是一塌糊塗啊
這太瘋狂了
很正常 他就這樣的 按自己的方式生活
他不正常 他利用你 他讓別人利用你
把你榨干只是時間問題!
是啊 人一旦嗑了藥
就會沒理由地傷感 可你說得太好了
哈哈 我知道你是在笑話我 但是我無所謂
不 你已經讓我很開心了 現在讓我睡覺吧
知道回家後我要幹嘛嗎?
不 這很好
我要哭著跪著
求Daphne跟我復合
這樣確實挺丟臉的 可這也是你也該做的
因為Jackie就是你的Daphne!
我想那還要複雜些
不 別看你外表放蕩不羈的 內心深處其實也跟我一樣
不 我想你內心都是些
棒棒糖什麼的粉色幻想
我內心就要黑暗些了
Aaron 你太緊張了 放鬆 Aaron!
你在哼哼 別抽筋了 你樣子越來越怪了
停下 快停下
抱歉
"離演唱會開始還有6小時"
謝謝
你沒事吧?
沒事了 抱歉 我只是... 我只是太累了
去睡會 Aaron 回家睡會 好不好?
好 好的 我想要是我再不睡 那我就又要吐了
回家吧
我沒事的 我就在這附近
休整一下 調整調整
- 準備好演出 - 幾小時後見
早啊 美女
要不要我給你打一炮? 我向來不收費的
我叫你別來的
可我還是來了
- 進來吧 Aldous - 溫柔點
可以停下了
- 我完事了 - 什麼?
嘿 幹嘛呢? 你不能這樣 我還沒完事呢
我今天很忙!
那你就準備讓我一直這樣了?
那你看能不能 一邊摸我咪咪 一邊打手槍?
- 不 我不要 - 求你了
- 我又不是只有12歲 - 求你了
我可不想一邊摸你咪咪 一邊打手槍
那我給你講個葷段子
- Jackie! - 親愛的
這可不公平 講講道理
我給你吹簫怎麼樣? 速戰速決
蛋蛋能不能也一起做了?
操 好吧 好吧
能不能順便撓我PP?
好吧 好吧 等等 你來這幹嘛的 Aldous?
你來洛杉磯幹嘛?
我過來是因為這幾天我一直在想你
我想跟你在一起 Jackie 我終於意識到了
你嗑Jeffrey了?
對
我已經不嗑藥了 我戒乾淨了
已經有段時間了
哦 很好啊 因為...
我已經重新做人
煥發新生了
我想跟你一起戒 你是我一生摯愛
Aldous 我在修行卡巴拉
那是種古老的宗教 好讓我贖回我所有犯下的
所有那些過錯 對不起
別跟我道歉
我們結婚吧 我愛你
對 我那時候一直都想結婚的
可你又開始嗑藥了
我也嗑了很多搖頭丸 所以婚期一推再推
得了 這些不是主要問題
Aldous! 這4個月 是我這輩子過得最開心的
我發現你根本不懂什麼叫幸福
所以你的音樂才那麼屎一坨
你已經好多年沒發自內心地哭過笑過了
毒品已經讓你身心麻痹
我也曾7年都沒沾過...
可你一天要做他媽5小時的瑜珈!
就像神經病一樣 不管你幹嘛
到最後還是要嗑海洛因
可Lars曾一天痛哭3小時
你挺能忍的
這才叫美! 讓我心靈得到淨化!
不管我們在一起做過什麼 都沒那麼親過
我們還有個兒子呢 總比個 哭哭啼啼的鼓手來得親吧
- Naples不是你兒子 - 怎麼不是啊
是啊 他...Jackie 你怎麼...
吵架時可別說那種話
事實是無法改變的
他不是你兒子 還記得 那個叫Fernando的攝影師嗎?
還記不記得我跟Fernando
一起去那不勒斯(Naples)的那個月?
對不起 Aldous 我那時候才19歲
我那時候那麼愛你
就怕你跟我分手
可後來才發現你是那麼個好爸爸
可他卻越長越像意大利人
對不起
真高興我今天向你 坦白這一切了 親愛的
Namaste
現在可不是說Namaste的時候
- Naples? - 嗯?
等有一天你也會找老婆或女朋友的
是啊 我知道
別找你媽那樣的
什麼意思?
我是說 你媽她是個好媽媽
但做人卻很差勁
你確定?
是啊 Naples 要是她不差勁
怎麼會那麼傷我的心呢?
- 你今天怎麼那麼多愁善感啊? - 我沒多愁善感 我只是...
我沒事的
你愛我嗎?
我愛你 爸爸
應該說"我愛你 Aldous"
幹嘛要我叫你Aldous?
- 你是我爸 - Aldous
- 爸爸 - Aldous
- 爸爸 - 好吧 再見了
明天見 爸爸
乖
你不會有事的 Aldous
對 對 我不會有事的
我會把那7年發生的一切都忘記的
Aldous!
你好啊 Enter Sandman (MetallicA代表作)
美女 我們該回去照看Naples了
他在那後面等我們呢
你怎麼不去起訴電驢侵權了? 你這丹麥來的傻B
"離演唱會開始還有4小時"
Aaron! 是我Sergio! 你們死哪去了?
他媽的幹嘛不接電話?
我一向都接電話 我剛他媽的被車撞了
快接...
嗨 別說話 先讓我說好不好?
你說得對
我們都沒好好考慮就分手了
現在我意識到
那幾天有的僅僅只是 膚淺的泛泛之交
才意識到你我在一起是多美妙
我求你跟我復合吧 對不起
那你出差的時候有沒有跟別人亂來?
你是說泛泛之交?
他來幹什麼?
媽的 他來幹什麼?
- 我去趕他走 - 是你叫他來的?
嘿 夥計 你怎麼過來了?
我去看Jackie了
她要跟Lars Ulrich結婚了
Naples也不是我兒子
我腦海裏一直在說 "真是個爛主意"
謝謝 Aaron
這麼說 你就住這地方
你就是Daphne了吧? Daphne醫生?
先是聽說 然後就見到真人
就像現在這樣
我打擾你們感情復合了嗎?
沒有
沒有 沒有 沒有 一點都沒有
那幹嘛那麼緊張?
就因為他在為我工作的時候 和別人上床嗎?
我想這該讓我們...
讓我們私下談
不 我想我們就該現在談
對 我想現在談 我很不爽 很惱火
那你幹嘛那麼不爽呢 Daphne?
因為他破壞了我對他的信任
我們還沒正式分手超過一天
他就出去亂搞
可我並不享受好不好?
我覺得 Daph 人這種動物
在本質上都是傾向擁有多個配偶的
只跟一個人在一起 是違反人性的 從來都是這樣
是啊 我本來是不這麼想的
可卻發現他在外面
跟一幫妓女鬼混
我個人覺得在適當的條件下 一夫一妻制是可行的
Aaron 你幹嘛要把自己 困在這種理想化的牢籠裏?
別去管這些沒任何存在意義的束縛
只有擺脫這種束縛 你才會進步
你是說哪種性方面的束縛?
因為從本質上來說 多配偶
能衍生出很多 比如像3P
- 什麼... - 3P
哦 我是說 現在我們就能搞3P
你看 我們3個正好能搞3P
想像下 該有的都有了
我們有3個人
好吧 這可真搞笑
好啊 我們搞個3P
脫光了 就在這裏開操吧
沒錯 我們是該搞個3P
等等 什麼?
我可不要...什麼?
來吧 來搞3P
不了 謝謝 我很好 謝謝
你可以在外面鬼混
可因為我是個女的 就不能也享受一下嗎?
你已經享受過了 現在該我了
我要搞3P
別把這想成3P
你就想跟你女朋友做愛的同時
別人也在跟她做愛
我想這挺有意思的 我們來搞3P
你們這是幹嘛?
我們在討論該不該3P
並且已經預先達成一致
我都等不及了!
那麼 Aaron, Daphne 我們開始了?
休想讓我給他吹簫 想都別想
放鬆 聽歌放鬆
很好
Aaron 看著她
Aaron 看著Daphne
把那些草莓放下 那不是給你吃的
得了 夥計 別那麼小氣 現在所有東西我們都是分享的
好了 我去親Aldous了 好嗎?
- 好 好 - 你沒事吧?
- 對 完全沒事 - 好吧 很好
哦 老天!
哦 操!
額滴神哪!
- Daphne? - 嗯?
準備好了嗎 好了
你確定要嗎 干!
你在幹什麼 你在幹什麼
Aaron 不 怎麼了
你在幹嘛 我在3P
找樂子而已 拜託
受夠這些限制了嗎 來吧
放開! 這是命根子 放開它!
Aaron 別那樣!
你得反省一下自己了
老實說 這不是我們應有的生活方式
我們到底在幹嘛?
不知道
我們在幹嘛 我不想幹這個
我也不想這樣 一點也不想
我很抱歉 Aaron
這到底是咋回事
你自己要的 但不管怎樣
哇 瘋了 我在想什麼呀
我想我判斷錯了形勢 你們都是很好的主人
尤其是你
哦 天 找我的電話 老天
你講的全是廢話 知道不 我現在明白了
你只是個該死的癮君子
你很聰明 那讓你的瘋言瘋語聽起來很有理
但那全是狗屁
就是這樣 Aaron 這就是搖滾
玩的咋樣
你腦子進水了
你把自己的生活搞的一團糟 現在又想來搞砸我的生活嗎
咱們到此為止
滾出我的公寓
謝謝你的招待
再見
我的內褲呢
我可能不去希臘劇院了
在希臘劇院的演出 那場音樂會
我可能不做了
哦 親愛的
真可惜
你能給我保證嗎
就像媽媽給兒子保證一樣
你... 不 你...
你要振作 別洩氣
你回來的時候 我會給你做些脆餅...
好吧 我想會好起來的
總之 我只想讓你知道我愛你 媽媽
振作 好嗎 親愛的 拜拜
接下來是...
Aldous在希臘劇院的10週年音樂會
洛杉磯的直播 但現在 Bill Maher Red, White and Spew.
"你在哪 我要殺了你:) "
去你的
來自希臘劇場的報道
你們的喬大叔 人頭攢動
Aldous 搖滾界最會自殘的傢伙
還沒有抵達現場
Aaron 是我
我真的要跟你道歉 並且告訴你
我現在就要從斯坦德飯店的樓頂跳下來
去你的
要是你不忙的話...
見鬼 見鬼 見鬼
嘿 洛杉磯!
我要跳到水池裏去嗎
還是大街上呢
嗨 Aldous 我是Aaron! 快下來 我在這 我在這 快下來!
嗨 Aldous 我在這! 嗨 嗨 Aldous 別跳!
嘿 Aaron
快下來 我們談談
- 你來了! - 不 別跳!
他要跳了 別跳 不 停下!
不 不 不!
Aldous Aldous
我的手
Aaron
你還好嗎 夥計 你...
Aaron 都是我的錯
跟你還有你女朋友Daphne上床
那不公平 不 不 沒關係
我們沒必要談這個 我這麼做都是為了自己
我那麼做都是因為我的自私
我知道 沒關係 無所謂 只是...
我不想... 你還好嗎
我很寂寞 老兄 我真的很寂寞
我很難過 我一無所有 除了我媽
可她是個白癡
現在我在你面前哭
你覺得我很冷漠 是嗎
就一會 讓我哭會 不好意思
很丟臉
你已經努力了 兄弟
你很好
你是Aldous Snow啊 夥計
你給別人帶來快樂 做你喜歡的事
很了不起哎
現在場子裏有很多人
就那樣站著 等著看你的臉
他們喜歡你 沒碰上你之前我也喜歡你
你已經不再喜歡我了嗎?
Aldous 我都趕過來了
人站在這兒
好 我要演出 我要... 我要演出
我要做嘉賓 不 我不是那個意思
我們不能... 來吧
我們不該去 不 我們要去
我不想讓喜愛我的人失望
不是今晚 來吧 我們去吧
我敢保證 如果你不去醫院 你會死的
我要去希臘劇院 我要保住你的飯碗
我想為我的粉絲表演
做些不那麼自私的事
因為選擇這種生活方式對我來說沒用
你確定沒事?
你的樣子好像剛被大白鯊猛咬了一頓
是啊 流了點血 好大一塊烏雲
這不是個好主意 我們不能這樣做
不 我們要做 這是個好主意
雖然我的手受了點傷
我會忍著的 哦 老天 哦 天啊!
那是骨頭 我帶你去醫院 Aldous
我帶你去醫院 好嗎 夥計
今晚不去 這就是搖滾 好好感受吧
真他媽...
別反應過度
我吐了
我叫你別發狂
把手從我臉上拿開 我都吐了
好 好 好 我就知道你能行 愛死你了
塞爾希奧 見鬼
不 我們要帶他去醫院
不 來吧 把他帶到更衣室去
別擔心 我們把他帶到觀眾那兒去
觀眾已經不淡定了
可是你在這啊 你在這啊
嗨 我們該談談
怎麼了 他好像 真的 真的受傷了
你在說什麼呢 他在這
他沒事 只是一點擦傷
有一個很小的骨頭戳出來了
他撐不下去了
怎麼回事 等下 我們有這些東西
給他兩片這個 他能唱的跟阿麗薩·富蘭克林一樣
我幹不下去了
你說什麼 你幹不下去了
你 你把他帶到這來 是你
他現在不能上台 我...
有時候我們不得不犧牲一隻小羊 寶貝
沒事的 他死不了
你一直在用毒品跟謊言餵他？
他是個可憐的傢伙 他需要幫助
他能長命百歲的 相信我
英國佬不會死的
你聽說過... 有英國搖滾歌星死了嗎
不 他們一個都沒死 米克·佳格 吉斯·理查斯
雷德·澤培林... 那些老不死的現在還健在呢
Ozzy Osbourne 好像比Miley Cyrus活得還要久
我不幹了
嗨 別這樣 你為什麼非得讓我難堪
這應該很好玩的
我TM不幹了
Aaron 回來
Aldous 你沒必要出場
你沒必要這麼做
別大驚小怪了 我就喜歡這樣
你沒必要這麼做
我要 Aaron
他們就是來這看我的
我感到緊張
有感覺是好事
我喜歡這樣 這就是我想要的 還有你
我欠你個人情 兄弟 另一邊見
像水流過下水道
我旋轉著變弱 變弱 變弱
像針紮在我血管裏
你讓我失落 失落 失落
像一條瘋狗
你讓我鎮定 鎮定 鎮定
質疑我的人們
你們正在消失 消失 消失
還有剩下的人們
你們能聽到是怎麼回事嗎
我來了
這個世界不會讓我消失
那晚你在我腦海裏
我很迷糊 但我找不到跡象
回家的路 我要找到回家的路
那晚我孤身一人在此
我盯著電話眼睛發酸
你為什麼不打電話不回家 請給我電話 回家來
我知道你不會來 因為錢
你會為了我的破車 豆子和薯泥來嗎
那晚在Soho Grand
我的手腕因為跟手的運動累的要死
世界為什麼變的這麼靜 世界如此安靜
我覺得吃了這頓就沒下頓了
你會為了我的破車 豆子和薯泥來嗎
為了我的破車 豆子和薯泥
艾倫 聽...
什麼都別說
回家的路 我要找到回家的路
那晚我孤身一人在此
盯著你的電話眼睛發酸
你為什麼不打電話不回家 請給我電話 回家來
我知道你不會來 因為錢
你會為了我的破車 豆子和薯泥來嗎
哦 為了我的破車 豆子和薯泥而來
哦 天 我們好像睡了14個小時
哇 我現在感覺很棒
我也是
你想吃點午餐嗎
我們或許該把這些床單燒掉
對啊 我可以從醫院拿點漂白劑來
或者乾脆把房子全燒掉 你說呢
好啊
好了
謝謝 謝謝大家 你們聽起來像在喝倒彩 歡呼 歡呼
歡迎回故事家來
我已經戒毒半年了
很積極 謝謝你們
謝謝
在康復期被人喝彩真好
被那些癮君子喝彩
我知道你們有些人是癮君子 對嗎
現在在觀眾席上跟我們一起的 是我的親密朋友跟夥伴
Aaron·Green 站起來 Aaron
對了
我們是工作關係
他是我的製作人
你還好嗎 你穿著啥呢
因為你在西雅圖生活的緣故嗎
你想 "哦 我是垃圾" 是那樣嗎
你看上去像拉拉
唱你的吧
請坐 艾倫 謝謝
這就是Aaron·Green 給他點掌聲
好 這邊還有我的小朋友
你好嗎 老兄 那不勒斯在這 你好嗎 老兄
我很好 老爸
瞧 他還叫我老爸
他有一陣子是我兒子 但是因為我的濫交
最好的結果便是把他當小夥伴
還有 還有他很成熟 比我成熟多了
你愛我嗎
太沒勁了
嚴肅點 別拍了
好了 我媽媽也在這
你好嗎 媽媽 你還好嗎 親愛的
她不知道自己在哪
你知道自己在哪嗎 知道嗎 親愛的
咳 聽著 我要... 啊
我跑題了 接下來 我們要...
我要唱的歌 很重要 因為某些原因
但最重要的是它很受歡迎
謝天謝地
耶
當世界讓你錯過了Jeffrey
摸摸毛茸茸的牆 摸摸毛茸茸的牆
毛茸茸的牆 別讓我失落
毛茸茸的牆 請留住
毛牆 毛牆
毛牆 吻著我入睡 毛牆 請幫我飛躍
毛牆 毛牆
毛牆能帶你去魔毯那
毛牆會圍繞著你 直到你找到安身之地
讓毛手指引你的方向
毛牆能變亮
毛牆 請留住黑夜
毛牆 毛牆
毛牆 讓我們嘗嘗 毛牆 坐在我臉上
毛牆 毛牆
也許我就在天堂 上面是毛茸茸的天空
四周全是毛茸茸的雲朵 看 有個毛茸茸的鴿子
讓我撫摸你 愛的毛牆
毛牆 毛牆
毛牆 我想哭 毛牆 請讓我high
毛牆 毛牆
毛牆
小妞
喝我嘴裏的香檳
來一場飛碟之旅
到我眼裏的星星上去
小妞
坐在我舌尖上
儘管你看起來還很嫩
也能成為我眼裏的星星
你的話語 像蝴蝶一樣 在我腦海裏飛舞
你的身體 像烈酒一樣 溢出我的床
希望你爸爸不會介意 希望你媽媽不會介意
希望你奶奶不會介意 希望你爺爺不會介意
小妞
你已經快18歲了
在你十來歲之後幾年
你在我眼裏
小妞
如果你在92年前出生
那麼你知道該怎麼做
把星星從我眼裏扯開
你的話語 像蝴蝶一樣 在我腦海裏飛舞
你的身體 像烈酒一樣 溢出我的床
希望你爸爸不會介意 希望你媽媽不會介意
希望你奶奶不會介意 希望你爺爺不會介意
小妞
嶄新的星系等著你
放鬆 讓我帶著你
去星星上
你的話語 像蝴蝶一樣 在我腦海裏飛舞
你的身體 像烈酒一樣 溢出我的床
希望你爸爸不會介意 希望你媽媽不會介意
希望你奶奶不會介意 希望你爺爺不會介意
希望你爸爸不會介意 希望你媽媽不會介意
小妞
耶 耶! 噢 噢!
把手舉高
在天空研究你的手
耶 耶! 噢 噢!
把手舉高 做愛
為了我和安全帽 不管結果如何
耶 耶! 噢 噢!
把手舉高 為了我們的女王
跟五個小妞亂交 在我房車後座上
我感覺節拍非常和諧
我感覺今晚跟你很合拍
耶 耶! 噢 噢!
把手舉高 為了愛
我們愛撫 我們顫慄
耶 耶! 噢 噢!
把手舉高
今晚
和諧
耶 耶!
噢 噢! 和諧
很有愛
耶 耶! 噢 噢!
把手舉高 喝點茶
為了遠離教堂 祖國 還有我!
耶 耶! 噢 噢!
把手舉高
把腿抬高
我感覺節拍非常和諧
我感覺今晚跟你很合拍
耶 耶! 噢 噢!
把手舉高
直衝雲霄
回家吧
滾出劇院 電影結束啦